Nos Services
Des traductions précises et certifiées pour tous vos besoins officiels
Traduction de Documents Officiels
Traduction assermentée d'actes de naissance, cartes d'identité, passeports, permis de conduire, diplômes, relevés de notes, contrats et tous documents officiels du farsi/dari/pachto vers le français et vice-versa.
- Actes de naissance, mariage & divorce
- Passeports et pièces d'identité
- Jugements et décisions de justice
- Apostilles et légalisations
- Certificats de coutume et état civil
Démarches Administratives
Accompagnement pour vos démarches auprès de l'Ambassade de France, Préfecture (ANEF), OFII, CAF, CPAM, France Travail, Impôts, ANTS, ENIC-NARIC et toutes administrations françaises.
- Titres de séjour et visa long séjour
- Dossiers de regroupement familial
- Demandes de naturalisation
- Correspondances avec les préfectures
- Dossiers CAF, Pôle Emploi, CPAM
Visa & Immigration
Assistance pour les demandes de visa étudiant, touristique, regroupement familial, VFS Global, Campus France. Traduction et explication de tous les documents nécessaires.
- Demandes d'asile et OFPRA
- Recours CNDA et tribunaux
- Visa touristique et familial
- Visa étudiant et professionnel
- Traduction de dossiers complets
Interprétariat & Traduction Orale
Services d'interprétariat en temps réel pour audiences, réunions, rendez-vous médicaux, entretiens administratifs et situations professionnelles en farsi, dari et pachto.
- Audiences judiciaires et tribunaux
- Entretiens OFPRA / préfecture
- Consultations médicales et sociales
- Réunions d'affaires et négociations
- Conférences et événements officiels
Documents Afghans (Dari & Pachto)
Spécialiste de la traduction de documents afghans en dari et pachto vers le français. Actes d'état civil, documents scolaires, administratifs et juridiques.
- Tazkira (carte d'identité afghane)
- Diplômes et bulletins scolaires afghans
- Actes d'état civil afghans
- Autorisations et procurations
- Documents de mariage (Nikahnama)
Équivalence de Diplômes (ENIC-NARIC)
Aide à la constitution du dossier ENIC-NARIC pour la reconnaissance de vos diplômes étrangers en France. Traduction et légalisation de tous vos titres.
- Diplômes universitaires iraniens & afghans
- Relevés de notes officiels traduits
- Lettres de reconnaissance d'établissements
- Certificats de compétences professionnelles
- Dossiers complets pour ENIC-NARIC
Langues de spécialisation
Traductions professionnelles dans toutes les combinaisons linguistiques